Très bonne surprise que ce polar

Très bonne surprise que ce polar en Isan, écrit par un Nantais installé depuis quinze ans dans le Nord-Est de la Thaïlande, province de Roi Et.

Son Isan, son village (300 maisons, 2 temples, 1 école, 1 dispensaire ; environ 800 à 900 personnes y habitent), il les décrit avec les mots de celui qui a longtemps contemplé les paysages, le matin à l’aube, quand il fait encore frais, quand tout le monde s’affaire, les vieilles paysannes cuisent le riz gluant, les premiers motoculteurs foncent vers les rizières, et les gamines à vélo sont envoyées à l’épicerie pour acheter on ne sait quoi.

L’œil de Jeff est posé telle une caméra et enregistre la vie du village, la beauté des paysages, décrit les personnages et on y est, c’est un vrai plaisir.

Bon, c’est un polar, alors il y a une intrigue bien ficelée, un Eurasien ex-flic à Paris et ses cousins qui découvrent des ossements qui s’avèrent être ceux d’un étranger, de la mafia, de la corruption et de multiples péripéties, ce n’est pas l’univers noir de John Burdett, mais c’est aussi un personnage qui joue sur ses deux cultures, c’est du bon polar populaire et une immersion très réussie dans une région aux antipodes des lieux qui sont le cadre habituel des romans qui se déroulent en Thaïlande.

On lira la suite des aventures de Prik, l’inspecteur des rizières, avec plaisir !

M.G.

Gavroche Magazine – N° 251 – Septembre 2015

Un Os dans le riz : les rizières pourpres

Louis Grives, dit « Prik » pour ses amis, est un policier franco-thaï viré du 36, quai des orfèvres à Paris pour soupçon de corruption. Il se retrouve à cultiver le riz dans sa province du nord-est de la Thaïlande en compagnie de sa famille et de sa petite amie, Pim. Mais, un jour, une découverte macabre dans les champs qu’il cultive avec ses cousins va bouleverser sa vie tranquille et le plonger avec deux de ses amis, officiers de la police royale, dans une enquête dangereuse à travers la Thaïlande et l’Europe.

Le Paris Phuket sur Issuu.

Si l’on oublie son style un peu naïf, Jeff de Pangkhan, Nantais vivant avec sa famille depuis plus de 15 ans en Thaïlande, nous entraîne au fil de l’histoire dans une découverte passionnante de la Thaïlande profonde. Accompagné de ses deux amis, Prakash qui travaille au laboratoire de la police scientifique et Vihar, commandant de la police basé à Pattaya, il va enquêter sur ce mystérieux squelette. Des rizières du Nord et de la vie simple des paysans attachants à l’agitation des bars à filles de Bangkok et Pattaya, il va pénétrer un monde interlope où se mêlent mafieux, policiers véreux et femmes à la dérive et dans lequel il semble difficile de sauver sa peau, pas plus que le peu d’éthique qui reste aux personnages principaux.

C’est ainsi qu’il va découvrir l’existence d’une confrérie secrète dirigée par un énigmatique personnage, Guru et qui paraît être liée à de nombreuses disparitions inexpliquées de Farangs fortunés et qui s’étalent sur plusieurs années. La sœur de Pim, la belle Lin qui a exercé le plus vieux métier du monde à Pattaya avant de mourir du SIDA semble avoir été liée de près avec cette organisation. Les trois amis vont finir par éclaircir le mystère et découvrir l’identité de « l’os dans le riz » mais à quel prix !

Un voyage intéressant dans la culture thaïlandaise, sous le regard bienveillant que porte Jeff de Pangkhan sur son pays d’adoption.

Domila Dore.

Le Paris Phuket, septembre 2015.

Devant le danger, on ne se Thaï pas

Suite à une affaire où il a été accusé de corruption, l’inspecteur Louis Grives du 36, quai des Orfèvres, surnommé Prik, est parti vivre en Thaïlande, pays d’origine de sa mère. Là, il a pris une vie d’agriculteur aidé en cela par ses cousins Sou et Sout, et batifole avec Pim, sa belle voisine. Il ne veut plus entendre parler d’enquête, ni de corruption (ce qui est beaucoup plus difficile dans un pays comme la Thaïlande), mais alors qu’il s’occupe d’une rizière, il découvre un crâne humain. Même s’il n’est pas spécialiste, il voit bien que c’est le crâne d’un Occidental, et il entend bien savoir qui a enterré cet homme sur ses terres. Aidé de Prakash et Vihar, deux amis officiers de la police royale, il part sur des sentiers inconnus à la rencontre de la Confrérie, une organisation mafieuse...

Jeff de Pangkhan vit en Thaïlande et cela se sent. Il accumule les détails du quotidien agricole, de la vie citadine et de sa corruption endémique, des descriptions de la campagne et de ses travaux comme de la grande ville tentaculaire, et a sa propre observation sur la vie politique complexe, les ethnies diverses, les us et coutumes du peuple. Rien ne manque pour asseoir son intrigue dans un exotisme décrit avec soin, fruit d’une longue pratique des mœurs indigènes.

Grâce à quelques relations conservées dans la police locale, l’inspecteur Prik va mener une enquête dont il voit rapidement que cela l’approche un peu trop près des sphères du pouvoir, de ces zones sombres où la corruption atteint des sommets et où la vie humaine n’a pas forcément une grande importance. Surtout, il parvient à découvrir que le crâne est celui d’un Italien qui a été membre de réseaux mafieux, et que sa mort cache surtout des secrets liés au trafic de drogue. Pour s’approcher de la vérité, il a contacté des policiers dont certains mangent peut-être à plusieurs râteliers, ce qui complique l’enquête.

Un os dans le riz est aussi un roman étrange, car, par la suite, on découvrira qu’il fallait vraiment fouiller derrière les apparences et que le mort a été tué pour des raisons « humanitaires », ce que comprend parfaitement l’inspecteur Prik. Même si né et élevé en France, il a assimilé les façons de faire plus exotiques de son pays maternel. La corruption, autant en France qu’en Thaïlande, est décrite comme un phénomène naturel. Le policier ne cherche jamais à se justifier, ni à s’apitoyer. Il y a un côté fataliste – peut-être le flottement du bouddhisme sur les côtes asiatiques –, dans cet inspecteur voltairien, retiré du monde pour cultiver son jardin, mais rattrapé par la modernité et le crime.

Plus que l’enquête, de facture classique, c’est tout le soin apporté à la description de la vie quotidienne, par un personnage qui, jouant sur les deux cultures, peut apporter des détails rarement vus par des touristes, qui fait le charme de ce roman, épisode des aventures de l’inspecteur Prik.

Citation

« Le système pyramidal de redistribution des encaissements divers liés à la fonction de policier est tel que j’en profite largement, c’est vrai, cependant, je ne participe en rien, sauf peut-être en fermant les yeux sur la provenance de ces sommes d’argent. »

Laurent Greusard, jeudi 02 juillet 2015, K-libre.

Prik, un homme à la droiture imparfaite

Bonjour Jeff de Pangkhan, je viens de terminer ton livre. Mon avis ne sera pas très différent de celui de tes autres lecteurs.

Ton roman nous fait traverser la moitié du globe terrestre pour nous faire découvrir l’Isan, cette région de Thaïlande où tu as choisi de vivre. Au cours de ma lecture, j’avoue que je me suis précipité sur internet pour partir à la découverte de ce pays de rizières. […]

Je me suis surpris à préférer certains personnages périphériques (notamment Pim, que tu as si bien décrite qu’il me semble la connaître et aussi Jean, le père de Louis – pour moi, il symbolise le bonheur de vivre. J’ai aussi une tendresse particulière, quoique malvenue, pour Vihar, le traître. Les ripoux m’ont toujours fasciné, et celui-là est particulièrement réussi).

Quant à ton personnage central, Prik, le flic eurasien, je l’aurais trouvé manichéen si tu n’avais pris la précaution d’en faire dès le début du roman un homme à la droiture imparfaite.

Félicitations, Jeff, pour ce premier roman, c’est le sans faute. Si tu le permets, je vais quand même émettre une petite critique. J’ai trouvé quelques passages, rares, il est vrai, un peu longuets, comme par exemple quand tes personnages prennent l’avion J’aurais préféré que tu resserres l’action autour de l’intrigue, car je crains que prendre l’avion à Bangkok ne soit aussi ennuyeux que de faire de même à Roissy.

Un grand bravo à toi, Jeff, et j’espère que tu as gardé de l’imagination pour ton prochain roman, que je lirai avec grand plaisir.

Jean-François Berson, auteur de Une chapelle sous la pluie, prix des lecteurs de polar VSD 2015, éditions Les Nouveaux Auteurs, juin 2015.

Avis de lecteurs

Jeff de Pangkhan et son éditeur ont reçu avec plaisir de nombreux témoignages des premiers lecteurs de Un os dans le riz, en voici une sélection. Que toutes les personnes qui se sont donné la peine de nous écrire en soit remercié.

Je viens de terminer l’agréable lecture du livre Un as dans le riz. L’approche est originale, l’intrigue est intéressante, et c’est bien écrit. M. G.

Nous avons plongé dans un autre univers […], tu nous apportes […] une fraîcheur et un parfum d’amour[…], alors tout simplement, merci […]. F. et G.

Tout y est : l’ambiance, le rythme ou plutôt les ruptures de rythmes, Bangkok et la campagne, un meurtre, la pègre... baroque et très agréable à lire. L.D.

Mes sincères félicitations pour cet ouvrage remarquable où us et coutumes, modernisme, fléaux, bouddhisme… font partie intégrante de ce roman plein d’humour et d’humanité. T.

Tiens-toi bien Sonchai Jitpleecheep, l’inspecteur Prik arrive… bonne chance à son auteur, un Burdett français. F. P.

Que voilà un livre rafraîchissant ! […] .On sent l’amour de l’auteur pour ce pays et plus particulièrement l’Isaan et ses habitants et pour qui connaît un peu les coutumes de cette région c’est un plaisir de trouver au fil des pages des allusions à une culture, un patrimoine propre à ce coin de Thaïlande. On est littéralement transplanté dans ce pays et j’ai même eu l’impression en début de lecture de « sentir » cette odeur particulière de rizière ou de me retrouver au milieu du trafic à Bangkok avec les coups de klaxon et l’odeur de gasoil mêlée aux odeurs de cuisine ! Le passage par Bangkok et Pattaya d’ailleurs est intéressant en ce sens qu’il est traité différemment de ce à quoi la littérature nous avait habitué, bien loin du côté tape-à-l’œil et aguicheur et finalement plus proche de la réalité. Ce roman […] vous attrape et ne se laisse reposer qu’une fois terminé… j’ai hâte de voir évoluer ces personnages ! Bref une découverte très agréable d’un auteur bien sympathique. Pas le nouveau Burdett, mais plutôt un pendant farang à Pira Sudham, celle d’un conteur amoureux fou de la terre d’Isaan et du Royaume de Siam. R. D.

Ton livre est un régal ! […] Vivement la suite ! A. L.

Merci Jeff, je me régale ! S. L.

J’ai lu ton bouquin en deux jours. Félicitations, il m’a bien plu. C. B.

Les personnages sont très attachants, merci pour ces bons moments de lecture. J’espère qu’on aura le plaisir de retrouver Khun Prik dans une nouvelle aventure. S. K.

Bouquin fini… j’ai vraiment aimé, l’intrigue, les personnages, l’ambiance, j’y ai retrouvé l’Isaan, les Thaïs […] malheureusement, c’est fini […], la suite please. E. B.

Pour ma part, j’ai une très nette préférence pour Jeff de Pangkhan, pour son blog et Un os dans le riz. J’aime sa façon d’aimer la Thaïlande et d’en parler, où je me retrouve bien plus que dans le côté un peu trop noir de Burdett […]. Il y a beaucoup de cœur dans les écrits de Jeff de Pangkhan. C. J.

Tout à fait C.J., Burdett est dans le minibar […] Pour Jeff de Pangkhan, un motoculteur bien entretenu va toujours plus loin que n’importe quel avion supersonique ! H. G.

Dommage que mon bouquin soit fini. J’ai passé un moment passionnant où je me suis cru en Isaan. Bravo et merci ! Vivement le prochain. Y. C.

Pour découvrir une autre Thaïlande que celle de « Pattayaland » […] Une intrigue soutenue, une vision lucide de l’Isan assez éloignée des clichés de comptoirs de bar habituels. A. J.

Lecture de Un os dans le riz finie ce jour !

Un très agréable moment passé en compagnie des personnages attachants de Ban Hey : Prik, Jean & Oy, Sou & Sout, Pim, Nok & Noï (ils donnent vraiment envie de participer à l’une de leurs petites soirées festives et gastronomiques), et des amis de Prik, Prakash, Pisci, Michel… à travers la Thaïlande.

Le livre se lit très facilement, l’intrigue policière reste cohérente, l’atmosphère prenante ;

Merci Jeff de m’avoir fait voyager pendant un mois chez toi ! T. B.

[…] lorsqu’il se lance dans un érotisme discret, il a évité de tomber dans la pornographie pure et simple, qu’il en soit félicité. B.d. G.

Prik, lui, se déplace en motoculteur !

Herve Grillot – En mode lecture : Un os dans le riz, Jeff de Pangkhan, Éditions Gope

En Thaïlande, la vérité n’est pas toujours au fond du minibar de votre chambre d’hôtel.

Les fans de John Burdett n’aimeront pas tous forcément Un os dans le riz… tout comme les fans de Un os dans le riz ne sont pas tous accros à l’héroïne, aux brochettes sans fin de macchabées, aux filles allongées à la minute, aux tatouages sur le bout de la…

Pour certains, Burdett, c’est tellement cochon… que tout est bon.

Pour Jeff de Pangkhan, assis au bord de sa rizière, c’est comme son cochon qu’on entend, à côté : tout est bon !… même l’os, trouvé dans le riz… qu’on va rousiller jusqu’à la moelle.

Jeff de Pangkhan a du style… celui de nous sortir de l’idée d’une chambre d’hôtel, des filles faciles, des temples dorés, des moines « c’est tellement ça ! »… bref, du minibar idéologique simpliste qu’on vient souvent s’offrir en Thaïlande… et ce même Jeff de Pangkhan va nous traîner dans sa campagne d’Isan, où on prendra le temps de tourner les pages de son polar… lentement… infiniment lentement… au rythme du riz qui pousse (j’ai rarement eu autant de plaisir à lire lentement un polar… avec Un os dans le riz, c’est le cas).

Et le reste ?… n’est qu’une bonne histoire, une bonne histoire et une bonne histoire (Hitchcock ?).

En lisant Burdett, j’avais apprécié que son inspecteur se déplace en moto-taxi dans Bangkok… en lisant Jeff de Pangkhan, son inspecteur à lui, Prik, se déplace en motoculteur… rien que pour ça, ça vaut le coup d’investir dans cette lecture…. Elle est humaine (plus que Burdett), elle est empathique (plus que Burdett), elle est humble (plus que Burdett), elle est plus thaïlandaise, en quelque sorte… elle frôle la chronique (tout en traversant le vice et la mafia, voilà pourquoi je la compare à Burdett).

Voilà… encore faut-il vouloir sortir de sa libido, de Soï Cowboy… bref, de son minibar !... Oubliez l’air conditionné, le lounge, le top-roof, le mojito (prononcez « mogito » en Thaïlande)… et, lorsque votre garçon d’étage vous livrera le room-service (qui vous évite de vous frotter à la réalité des rizières thaïes)… suivez le conseil de Prik, l’inspecteur de Jeff de Pangkhan :

« Laissez tomber la bière Leo ouverte sur le plateau… et fouillez en dessous du chariot… vous devriez y trouver la vraie bière d’Isan… la Chang ! »

Lire Un os dans le riz, c’est vouloir faire un pas dans la cour de ferme d’un gars qui a attendu plus de 15 ans avant de raconter sa Thaïlande… la Thaïlande !

Alors, vous comprendrez qu’ensuite… s’intéresser uniquement à son minibar… c’est un peu court !

J’aime Un os dans le riz de Jeff de Pangkhan, j’aime aussi John Burdett… faut les lire tous les deux… surtout Jeff de Pangkhan ! (à Bangkok, dispo à Carnets d’Asie).

Hervé Grillot, juin 2015.

Où trouver son "Os dans le riz" ?

Liste des points de vente de Un os dans le riz de Jeff de Pangkhan... sera complétée au fur et à mesure du placement...

Ain (01)
- Librairie Du Centre, Ferney-Voltaire ;
- Librairie Page à Page, Divonne-les-Bains ;
- Librairie Montbarbon, Bourg-en-Bresse.


Savoie (73)
- Librairie Des Bauges, Alberville ;
- Librairie Le bois d'Amarante, Chambéry ;
- Librairie Des Danaïdes, Aix-les-Bains ;
- Librairie Chemin Faisant, Aix-les-Bains.

Haute-Savoie (74)
- Librairie Le Muratore, Evian ;
- Librairie La bouquinerie, Evian ;
- Librairie Climat, Thonon-les-bains ;
- Librairie Birmann-Majuscule, Thonon-les-bains ;
- Librairie Entre Parenthèses, Douvaine ;
- Presse Le Salève, Reignier ;
- Angkor Store, Bonneville ;
- Librairie L'Usage du Monde, La Roche-sur-Foron ;
- Librairie Histoire sans fin, La Roche-sur-Foron ;
- Librairie Livres en tête, Sallanches ;
- Librairie Cédille, Cluses ;
- Cultura, Ville-la-Grand ;
- Cultura, Epagny ;
- Librairie Apostrophe, Bons-en-Chablais ;
- Librairie Eurêka, Saint-Julien-en-Genevois ;
- Librairie Media Loisirs 74, Archamps ;
- Librairie Des Aravis, Thônes.

Lille (59) - Librairie Autour du Monde

Lyon (IIe arr.) - Librairie Raconte-moi la Terre

Nantes (44)
- Librairie Coiffard ;
- Librairie Durance ;
- Librairie Vent d'Ouest ;

Noirmoutier (85) - Librairie L'encre Bleu (maison Hellio)

Paris (Ve arr.) - Librairie Internationale l'Harmattan
Paris (Ve arr.) - Librairie Sudestasie

----

Genève (Suisse) - Vent des Route
Genève (Suisse) - FNAC Balexert (prochainement)

Bangkok (Thaïlande) - Carnets d'Asie

Belgique (Mons) -  Librairie Polar&Co

31- Toulouse ;

35 - Rennes ;

38 - Grenoble Grand' Place ;

42 - Saint-Etienne ;

44 - Nantes ;

54 - Nancy ;

63- Clermont-Ferrand ;

67 - Strasbourg ;

69 - Lyon Bellecourt (IIe arr.) ;

69 - Lyon Part-Dieu (IIIe arr.) ;

74 - Annecy ;

76 - Rouen ;

78- Parly ;

78- Vélizy ;

94- Créteil.